此词作于1929年的重阳节（10月11日）。此时距离毛泽东领导的秋收起义也有两年了。而此一阶段毛泽东过得并不舒心。当时，毛泽东在上杭县城的临江楼上养病，重阳佳节来到，院子里的黄花如散金般盛开。毛泽东的梦想和现实再一次发生了位移，因而作了此词。

      意思是：人之一生多么容易衰老而苍天不老，重阳节却年年都来到。今天又逢重阳，bai战场上的菊花是那样的芬芳。
      一、原文
      人生易老天难老，岁岁重阳。
      今又重阳，战地黄花分外香。
      一年一度秋风劲，不似春光。
      胜似春光，寥廓江天万里霜。
      二、翻译
      人之一生多么容易衰老而苍天不老，重阳节却年年都来到。今天又逢重阳，战场上的菊花是那样的芬芳。一年又一年秋风刚劲地吹送，那不是春天的光辉。却胜过春天的光芒，无涯的汀江之上有绵绵不绝的秋霜。