这句话直译做“这是我能为你做的最小的事”,意义可以理解为“我能帮助到你的其实很大很多,而目前做到的这点,真的不算什么”当你帮助了别人,别人说thank you的时候,你可以用这句话回答,这是一个非常礼貌非常时尚的回答方式.不过要注意场合,确实符合上面的意义才可以。

       巴黎小情歌的剧情简介：
　　伊斯麦（路易斯·加瑞尔 Louis Garrel 饰）和茱莉（露迪芬·莎妮 Ludivine Sagnier 饰）是一对产生裂痕的情侣，因此异想天开找来伊斯麦同事爱丽丝（克劳迪德·埃斯曼 Clotilde Hesme 饰）加入他们，试图用三人行为爱情增加激情。但三个人的爱情，终究只是烦恼的叠加，一场争吵之后，茱莉突发心脏急病倒在酒吧。如今剩下伊斯麦和爱丽丝的二人世界，可是愧疚和想念令伊斯麦无福消受，茱莉的家人也开始以“关怀”的姿态进入伊斯麦的生活，尤其是其姐珍娜（基娅拉·马斯特洛亚尼 Chiara Mastroianni 饰）近乎骚扰地出现在他家里，令他快要发疯。为了逃避一切，伊斯麦躲到好友家，却又引来好友弟弟伊旺（格雷戈瓦·勒普兰斯-林盖 Grégoire Leprince-Ringuet 饰）的热烈追求……
       巴黎的雨总是不停息，正如伤心的男人永远走不出一段已死情感的阴影……