国际视野 图文聚焦 财经纵横 产经要闻 军情速递 科技前沿 IT互联网 楼市房产 体育要闻 娱乐要闻 文化教育 美食旅游
您的位置:首页 / 时政简要
将军百战死壮士十年归的意思南北朝的乐府诗《木兰诗》
中国要闻网 2021-06-08

      将军百战死,壮士十年归翻译:将士bai们经过无数次出生入死的战斗,有些牺牲了,有的十年之后得胜而归。这句话出自南北朝的《木兰诗 / 木兰辞》,用了互文的手法。

      叹息声一声接着一声,木兰姑娘当门在织布。织机停下来不再作响,只听见姑娘在叹息。问姑娘在思念什么,问姑娘在惦记什么。我也没有在想什么,也没有在惦记什么。昨夜看见征兵的文书,知道君王在大规模征募兵士,那么多卷征兵文书,每卷上都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子,木兰没有兄长,木兰愿意去买来马鞍和马匹,从此替父亲去出征。到各地集市买骏马,马鞍和鞍下的垫子,马嚼子和缰绳,马鞭。早上辞别父母上路,晚上宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声音,但能听到黄河汹涌奔流的声音。
      早上辞别黄河上路,晚上到达黑山(燕山)脚下,听不见父母呼唤女儿的声音,但能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。行军万里奔赴战场作战,翻越关隘和山岭就像飞过去一样快。北方的寒风中传来打更声,清冷的月光映照着战士们的铠甲。将士们经过无数次出生入死的战斗,有些牺牲了,有的十年之后得胜而归。归来朝见天子,天子坐上殿堂(论功行赏)。
      记功木兰最高一等,得到的赏赐千百金以上。天子问木兰有什么要求,木兰不愿做尚书省的官,希望骑上一匹千里马,送我回故乡。父母听说女儿回来了,互相搀扶着出城(迎接木兰)。姐姐听说妹妹回来了,对门梳妆打扮起来。小弟弟听说姐姐回来了,霍霍地磨刀杀猪宰羊。打开我闺房东面的门,坐在我闺房西面的床上,脱去我打仗时穿的战袍,穿上我姑娘的衣裳,当着窗子整理像云一样柔美的鬓发,对着镜子在额上贴好花黄。出门去见同营的伙伴,伙伴们都很吃惊,同行数年之久,竟然不知道木兰是女孩子。雄兔两只脚时常动弹,雌兔两只眼时常眯着(所以容易辨别)。雄雌两只兔子一起并排着跑时,怎能辨别出哪只是雄兔,哪只是雌兔。

网友评论
(查看全部 0 条评论)请遵守国家新闻相关法规,文明上网评论!
    
验证码:  
网文摘要

     立花美凉有两个名字07年在H.M.P出道叫做雪乃萤(雪乃ほたる)。可惜只发...[详细]评论(0)

     投资回报率的优点:是计算简单;投资报酬率能反映投资中心的综合盈利能...[详细]评论(0)

北京时间5月27日,华盛顿奇才在季后赛首轮第二场以95-120不敌费城76人,系列赛比分被扩大为0-2。   拉塞尔-威斯布鲁克...[详细]评论(0)

       2020小组赛赛制将为小组内单循环积分制,取胜积3分,打平...[详细]评论(0)

5月17日,华为中国生态大会2021在深圳会展中心正式召开。本届生态大会以“因聚而生,有能有为”为主题,共设有生态馆...[详细]评论(0)

5月17日,国联股份与日照市人民政府签署战略合作协议。国联股份总裁钱晓钧,日照市市委常委、副市长刘兆亮代表双方签署...[详细]评论(0)

热点排行 更多
博览纵横 更多
自媒时代 更多
  • All Right Reserved @ 2005-2018 中国要闻网
  • 工商营业注册:110101014752254
  • 增值电信业务经营许可证:京A2-2009413